(Episode 19)
No wonder you're a shooting medalist.
That's not true.
Did you give some thought...
about taking my offer and becoming an overseas president in the States?
I'm not sure what your intention was,
but I'd like to focus on my duty as an auditor during my term of office.
My intention?
There wasn't anything like that.
I think...
you're mistaken.
I offered you that overseas president position...
so that you could go experience the world's economic flow...
and be the next leader of Daehan Bank when you come back.
I didn't have any ulterior motives.
Both you and Vice-president Han,
I decided to appoint you two despite the executives' objection.
Why do you think I did?
Because you suited my palate?
Because you're loyal? No.
It's because I thought...
you two are competent enough...
to lead Daehan Bank in the future.
Yes, we have Vice-president Lee.
But he's only a trained elite.
He always faces up and never looks down.
What could such a person...
do for the economy of ordinary people?
On the other hand,
Vice-president Han started her career from being a teller.
And you're a former manager of a regional branch.
You're capable of embracing both up and down.
You're competent in that sense.
Auditor No.
Don't...
think of me too hard.
If you're curious about anything, feel free...
to ask me.
Don't drive me by...
nitpicking at the chief secretary's company card usage.
He's a good man.
Since you say so, let me ask something.
Seomin Agency and D1 Plan.
Are you behind it?
It was worth flying business class after all.
They served me a course meal and a small bottle of wine.
Forget it.
I wonder if it was worth for me to get you that business class.
So,
you met Jung Chang Eui, the former general manager of REITs Department?
I was in touch with the employee in his office until I took off.
But when I arrived there, they were closed and gone already.
What?
What does that mean?
- All you did was traveling? - Of course not.
You know me.
Isn't that...
Mr. Yook's doing?
Even after he was arrested,
the D1 Plan Report was fabricated.
Perhaps, one of Mr. Yook's people...
did it to save themselves.
Mr. Yook's branch close-down was also fabricated.
It seems to have something to do with Seomin Agency.
And some people are trying to stop Audit Team from investigating on it.
Secretary Kim's company card...
was used for this kind of purposes.
I thought you made me an auditor for this job, President Kang.
Auditor No.
The company card and gift vouchers...
were used for business activities according to the regulations.
If they were for private purposes,
I could just take care of it with my own money.
If it's that suspicious,
why don't you dig in until you see the bottom of it?
Okay.
If Daehan Bank is involved in illegal deeds,
like you mentioned,
I'm going to inspect...
- whoever is behind it. - Of course.
I'll give you my full support.
Reveal every single detail, and don't leave any suspicion.
But...
I want you to keep one thing in mind.
If you raise a hare only with suspicion,
it'll eventually drop the bank's credibility.
And in the end,
you'll cause the bank to go down.
A bank auditor...
exists to protect the bank.
Do you understand?
I'll keep that in mind.
Mr. Jung ran a small funding company.
He was hugely indebted due to his investment failure.
But he recently got his hands on a huge amount of money.
He paid off all his debt and disappeared.
So where did he get the money from?
The receiver is someone from Daehan Bank.
What did Mr. Jung send...
to whom?
Han Soo Ji.
(Opinion of Auditor)
You won't be able to punish Secretary Kim.
I know you want to bring the issue...
to the personnel committee for his punishment,
but you can't hold the personnel committee for such an issue.
Even if it's held, what you want...
- can't be done. - What's your point?
And what is it that you want?
Did you think you could punish him?
He's in charge of the entire Secretary Office.
That means, the executives shouldn't do their job.
There's a way all the executives can be punished.
You can't even make a speck on Daehan Bank...
by starting a tiny hare...
without respecting the influence.
President Kang's system isn't perfect,
but it doesn't deserve this kind of attack either.
Those who aren't suffering much from the current system...
may say so.
Oh, really?
Then why don't you dig in...
your target yourself?
What did you want to see me for?
You're at a nice place, so take it easy and have a nice glass of wine.
We can talk after then.
I don't think so.
I prefer to have a nice drink with nice people.
All right then.
I'll go straight to the point.
Did you buy the original copy of D1 Plan Approval Request...
from Jung Chang Eui,
the former general manager of REITs Department?
Well,
I don't know what you're talking about.
Did you hand it to President Kang...
in exchange for the vice-president position?
Vice-president Lee.
Tell me, is this how vice-presidents are appointed...
in Daehan Bank?
Is that how you got yourself to that position?
What do you take me for?
And what do you take me for that you're being so rude to me?
I'm the vice-president of Daehan Bank.
Keep your manners...
from now on.
Did you buy the original copy of D1 Plan Approval Request...
from Jung Chang Eui,
the former general manager of REITs Department?
I'd like your explanation...
on D1 Plan.
In order to know what D1 Plan is,
you need a higher authority than yours.
Congratulations,
Vice-president Han.
Did you hand it to President Kang...
in exchange for the vice-president position?
Hello, Mr. Ahn.
This is Vice-president Han.
We've met back when you were the manager of Yongbook Branch.
Do you remember me?
We had no choice...
but to call off the re-development...
because Auditor No is trying to crack D1 Plan open.
So why did you let your Audit Team go on a business trip...
to Busan Data Center where our transaction records remain?
Do you think I gave my permission...
without taking any prior measure?
Don't be all talk about your measures and solutions.
Fire that auditor or something.
Settle it properly.
Then why don't you, Assemblyman Jung,
make a change in the commercial law that guarantees his term?
What did you say?
Is it really going to be okay?
I've had the Busan Data Center cleaned off.
Don't worry.
The closed branches were the windows of our slush fund.
You better not...
make any mistake.
I'm aware of it.
Why don't you...
just reform the system of the Data Center?
It costs...
too much money for it.
Daehan Bank has enough money for it.
Besides,
it has to be equipped...
with the latest system to be a leading bank.
Don't you think so?
He has way too many thoughts.
Why can't he just reform the system...
and make up an excuse to fire the auditor?
Oh, right.
What about the kids who caused the ruckus for some time?
Have they quieted down now?
Well, that's...
I tried to sue Fair Trade Commission for imposing sanctions on me,
and it nearly got me removed from the family register.
My father told me to cut ties and move out.
Gosh, I'm so angry.
My reinstatement got postponed again because of this.
It seems like...
we've woken a sleeping lion.
Yang Gyoung.
How about we just go beg for mercy?
Calm down, guys.
We've expected this much pressure.
You're right, but it's just too strong.
We made this group to beat our older siblings.
It might bring us down even before we do something.
We're about to take all the blame.
So what is it that you want?
Do you want to keep minding others in life?
We should take care of the urgent matter first.
- What else can we do? - No.
I can't do that.
Then what do we do? Darn it.
Cowards.
Hey.
Let's consider it a step back for two steps forward.
Even if we give in,
they won't take us back easily.
Shouldn't we...
make a scapegoat first?
Are you aware...
Song Ki Yeol is coming?
Yes, sir.
Your dismissal...
cannot be avoided.
That's right.
He won't stay long.
You aren't going to leave the Secretary Office.
Don't worry too much.
Yes, sir.
I understand.
Ms. Lim's gukbap building in Yongbook-gu...
recently suffered from the arson case.
It's been found today...
that the building was the core area...
of the re-development district in the neighborhood.
Reporter Kim will report further details.
In 2014,
Manager Ahn of Yongbook Branch, Daehan Bank...
induced the neighboring residents...
to construct buildings under a high loan...
in order to maximize the development profit.
He hindered the leasing on purpose to snatch the buildings away.
- The victim of the arson case... - The culprit got caught.
You may be able to get compensated now.
Mr. Ahn decided to turn himself out of guilty conscience...
20 days after the arson case.
Even though he doesn't...
work at Daehan Bank anymore,
it's true that he abused his power as a branch manager...
to commit corrupt deeds.
And I feel a strong sense of responsibility...
for letting this happen.
As the head of Daehan Bank,
I send my sincere apology...
to our customers.
We, Daehan Bank, stand on our customers' trust.
Thus, this never should've happened.
I thought you'd start working from tomorrow on.
Through the close cooperation with Korean finance,
we'll reveal its cause and truth...
What is happening?
That branch manager will take all the blame for D1 Plan?
What an unfair ending for Ms. Lim.
Anyway, he turned himself,
so I guess she'll get compensated a little.
Will she?
I hope she does.
He feels a strong sense of responsibility...
for letting him abuse his power to commit corrupt deeds.
- To stop this from happening... - He apologized to the customers...
as the head of Daehan Bank.
[Kocowa Ver] MBC E19 'The Banker' "The Sudden Inspection" -♥ Ruo Xi ♥-
(Shin Ji Ho, Chief Prosecutor of FSS Bank Inspection Department)
(Audit Office)
Who is Auditor No Dae Ho?
That's me.
How may I help you?
We're here for emergency inspection from FSS.
We've received a report that you failed...
to audit Daehan Bank's illegal loan.
What?
- What? - From now on,
everything you say and do will be recorded.
Please cooperate.
Regarding the illegal loan case of Yongbook Branch,
FSS will hold an emergency inspection.
We have assumed there might've been similar cases,
and since it can't be found through Daehan Bank's self-auditing system,
we've decided to take action.
(Notice of Inspection)
(Head of FSS)
Your subordinates aren't in the office.
Where are they?
Two of the assistant managers are on their business trip.
Call them back in immediately.
It's fortunate that we're getting to inspect...
the Busan Data Center again.
But I wonder what's gotten into President Kang.
To stop this from happening again,
we'll carry out strict reform.
I apologize.
Reporting from President Kang's press conference.
What did he apologize for? Is it about D1 Plan?
What is it about?
Hey!
- Don't get distracted. Drive! - Okay, okay.
In 2014, Manager Ahn...
- of Yongbook Branch, Daehan Bank. - Manager of Yongbook Branch?
Is it about D1 Plan?
"Audit Team failed to catch part of the employees' illegal loaning."
"Thus, the bank auditing system will be reformed as soon as possible."
Are they pointing at us for the reform?
Why? How will they reform us?
Mr. Ahn decided to turn himself out of guilty conscience 20 days...
Will D1 Plan be buried with the former manager of Yongbook Branch...
taking all the blame?
How is it that they cut off their tail...
and hide their body every time?
The world never changes, seriously.
What is it, Moon Hong Joo?
You said you were in a band.
Can't you hear the sound difference? It's such an expensive speaker.
It's way different, isn't it?
We can deal with anything.
I'm Seo Bo Geol.
(FSS)
We'll use two of your offices throughout the inspection period.
Of course, one of our people will stay here in this office too.
Give us the passwords of all your employees' computers.
What about the computer passwords of those...
on their business trip?
They're still out of contact?
Why would they not answer their own team's call?
You can't even control your own subordinates?
Don't tell me...
you're interrupting us on purpose.
No way.
I'll have them return as soon as I make contact with them.
I need you to call the general manager of Tech Team.
This is the Bank Inspection Department of FSS.
Give us the authority to access the bank's database...
so that we can get our hands on necessary information.
With the data you used to submit through the CFC system,
I ask you to upload the data we specifically request.
All five years' data of present condition for secured loans,
all documents that are signed by Yongbook Branch manager,
all data regardless of terms of loan...
which have been the problem in self-inspection in Daehan Bank,
all the audit trails that has been discarded...
after Mr. No took office...
Excuse me, but...
except for the audit trail of Mr. No,
I have to ask each department for their documents.
So, it may take some time.
Gather all the data here and submit it all together.
(Documents to submit)
All of it?
Oh, it is on.
Mi Ho.
Ask General Affairs Team for the data.
I'll take care of the urgent ones.
Will you?
You need all hands on deck right now.
Why not putting my hands on deck?
I provided the regular and small meeting room to FSS...
as their temporary office.
Okay.
Make sure everything is okay.
Sure.
Mr. Director, this is Han Soo Ji.
Huh?
He called me so many times.
Mr. No.
I just arrived in Busan now.
I couldn't answer the phone because I was driving.
I guess you were so busy not answering my call. Stay in touch.
I'm sorry, Mr. No.
Well, I'm afraid...
that you have to come back to Seoul.
Why? Did something happen?
I'll tell you in person.
Is Busan busy?
What?
It's not that crowded right now since it's late.
I just got here, so I'm not really sure.
Stay at your hotel tonight,
and leave early in the morning tomorrow.
Oh, Mr. Vice-president.
I know you're doing official duties,
but you shouldn't keep us here this late.
Let's wrap it up for today.
We'll resume tomorrow.
Thank you, Mr. Vice-president.
They fired Yongbook branch manager at the time,
and tried to cover up the D1 plan.
And now the Audit Office is taking all the blames.
Isn't it a really well-written plot?
Right?
A plot?
Don't you have to go meet Director Park?
They pretend that they are after Audit Office,
but,
they didn't even give you any notice ahead.
I'll try begging...
to Director Park.
You finally drew your sword Mr. Park.
Mr. Kang seems to be having a hard time.
So, I thought I should help him.
Oh, you're helping Kang Sam Do?
Assemblyman Jung.
Please, don't laugh at me like that.
If Mr. Kang or he heard your laugh,
they might take this the wrong way.
Of course, there shouldn't be any misunderstanding.
Here.
Show them...
how powerful you are.
What's the occasion?
Director Park.
Is this how...
you handle things?
Mr. Kang.
You seem upset.
I thought you would thank me.
You are so confident.
I guess you weren't confident enough...
to give me a notice before you order a sudden audit.
I mean,
you have to get Mr. No at some point.
I ask you a favor...
to stop it now.
Mr. Kang.
Are you...
- hiding something from me? - I'll ask you...
one more time.
You should...
stop it now.
So, now they are auditing the Audit Office?
Did they think Evaluation Team needs some more work to do?
Why do I have to sacrifice my dinner break?
I'm sorry.
Well, you must be hungry too.
I'm sorry for being mean.
I got cranky because I'm hungry right now.
Here are documents from the Evaluation Team.
Leave it there.
Evaluation Team Manager is cranky,
but he's good at what he does.
He organized it so well and gave it to me first.
The sandy beach of Haeundae glitters...
even in pitch darkness.
- Just like your smile. - What is he talking about?
Mr. No and I are working really hard here.
Why isn't she replying?
Mi Ho.
What should we have for dinner?
Raw fish, pork gukbap or wheat noodles?
I'll pass.
Why?
Stop following me.
You should respect my privacy when we're not working.
I'm not following you.
Do you think I enjoy walking this beach with you?
Then just go away.
Stop following me.
- You're following me. - No, you are.
You...
You're following me.
I checked how they are doing with this audit.
It was pretty rushed.
Is that so?
Now, we know for sure...
that Director Park is one of the masterminds of Mr. Kang.
Mr. No.
Are you going to keep thinking and not say anything?
I'll tell you a story.
Ms. Han Soo Ji met...
Director Park and Assemblyman Jung Soo Chan the other day.
I saw it myself.
Look behind you.
Director Park?
Jung Soo Chan?
I didn't expect to see him here.
(Episode 20 will air shortly.)
What do you think of Han Soo Ji becoming a vice-president...
right after she got the package from abroad?
A guy I know found...
a piece of a posting receipt to Han Soo Ji...
from Jung Chang Eui, head of REITs Business Department.
So, Ms. Han Soo Ji is...
completely on Mr. Kang's side now.
People think...
that the organization is motivated by money.
But I don't think so.
The organization is motivated by force of habit.
I'm now fighting...
against the force of habit of Daehan Bank.
Kang Sam Do is the force of habit himself.
Mr. Song got back to the secretary's office.
Yes.
I heard he worked for Mr. Kang for so long.
And he brought him back now.
What do you think that means?
(Episode 20)
I thought Mr. Kang would be here too.
Make yourself comfortable with us.
We're going to meet like this a lot now.
- Are we? - Of course.
I think, for you, we'll be more helpful...
than Mr. Kang.
I guess you're tired of Mr. Lee giving an edge on you all the time.
Not really.
I'm used to this kind of thing.
I know he's smart and all that,
but he's just a spoiled rich boy at the end of the day.
He's completely different from you.
You experienced all the aspects of Daehan Bank,
and went all the way up from the bottom.
I believe...
that the future of Daehan Bank depends on you.
Of course.
Ms. Han.
We got your back.
Don't worry about anything,
and just do whatever you want.
Yes, thank you.
Also,
teach Mr. No some lessons...
on how harsh reality can be.
I don't even know what they want.
I'm glad the misunderstanding was cleared up.
It's all thanks to you.
Have a seat.
It was quite hard to persuade the seniors.
But you know,
I'm supporting young entrepreneurs...
like you.
Yes.
I hope to learn more from you.
And, Mr. Park.
I heard you got the new position.
I'm looking forward to work with you.
Your role is really important for us...
to avoid any misunderstanding.
Do you understand what I'm saying?
You can count on me.
Mr. No.
I'm here.
I see your employees got back from their business trip
Let's begin.
Your computer password.
We need you to submit your computer password.
Mr. No.
Submit your computer password.
Hurry.
(Leave of absence)
Mr. Seo Bo Geol.
You were absent without notice a while ago.
Well, that's...
And Mr. No recorded it as it is.
What?
Secretaries are usually rotated.
Why are you still at the audit office?
I don't know. I didn't apply for it.
Do you think Mr. No has something to do with this?
What?
You transferred from Tech Team.
Was Mr. No involved...
in that transfer process?
Involved?
(A list of closed branches)
A former Yongbook branch manager turned himself in for D1 plan.
We'll check if there was any more corruption...
that you haven't detected.
Yes.
You should.
Before that,
have you ever met that former manager, Ahn Jeong Tae?
Yes.
Why did you have to go meet him at his house?
So, you know I went there.
Do you think we do this audit without any information?
So,
what were you talking about?
I have never met him before,
so it was my first time seeing his face in person.
And it was my first time seeing his back in person too.
Hi.
You are the daughter of Mr. No, right?
Who are you?
I owe him a lot.
Take this with you to your house.
They used to secretly glance at us,
but now they are just blatantly staring at us.
I think...
this auditor is determined...
to find some dirt on you.
Tell me about it.
I mean, I have been staying here way before Mr. No came.
What?
Are they having lunch here too?
I don't think so.
Mr. No.
There was a report...
that you took bribes from a subject for an audit.
It's acceptance of a bribe for good offices.
I demand you to get emergency investigation.
This is ridiculous.
This is too much.
Let's go.
- Mr. No. - Mr. No.
You should finish your meals.
How can we...
Don't get agitated.
Especially in this situation.
Don't they have lunch?
Why did they have to get him here?
I think they did that on purpose,
so everyone can see.
I'm not like a weird shady guy.
I think you should give it to him in person.
I was going to.
But I think he's not home now.
Then you can come back later when he's at home.
I mean,
you can just take it with you.
Why are you being so difficult?
You are trying to give it to me,
because you know my dad isn't going to get this.
What a little...
Just...
take it.
Hey, you!
Hey, take this!
Mr. No.
How you can you get bribes when you're an auditor?
This is just so ridiculous.
I thought you need to send a notification first.
It's an emergency investigation.
All the more reason to follow rules.
You are so sensible in this manner,
but you get bribes?
Yes, we don't have any official document like you said.
So, we'll investigate on this later.
I have other questions for you.
You were a branch manager and your branch has been closed.
But how could you become an auditor?
All the other branch managers left this bank.
Well, I don't know.
I think you have to ask Mr. Kang about that.
I'm asking you right now.
It must be so tiring to go through the audit.
I'm glad I ran into you.
I have something to ask you.
Did you end up buying...
D1 Plan Approval Request?
You are so straightforward.
I have to be with this matter.
Auditor No.
Commit to the auditor's duty.
You have too much interest in management.
If you're using the D1 Plan Approval Request as the president's weakness,
if that's how you became the vice-president, it's not too late...
Not too late?
Are you saying that it's not too late to refuse this position?
The Yongbook branch manager, the suspect himself,
turned himself in to the prosecution.
It seems to be a useless advice.
Auditor No.
What will you do with the FSS audit?
Do you even have the time to give advice?
Even if I'm in bad circumstances,
I can't just leave you like this.
- I'm worried about you! - Thanks,
but worry about your business first.
I'm saying this out of concern.
You are always thinking on...
finding others' faults from behind.
Have you ever thought for once...
about making your ideal bank...
at the forefront even if you make mistakes?
My ideal bank is...
one that a customer can trust.
Not one that pursues profit through corrupt methods.
I wonder how you'll do that with such a delusional sense of justice.
I wanted to get you a meal to encourage you...
but it looks like today won't do.
I'll get going.
Auditor No,
you're making too many enemies.
Dad!
Dad,
were you expecting delivery?
- Hmm? - Right? You weren't?
Earlier on, someone at the entrance...
asked me to deliver something for you.
- What? - But I didn't take it.
It's good that you didn't.
What kind of person was it?
He looked suspicious.
Weren't you scared, Han Sol?
I was,
but I'm not taken that easily.
Okay,
be careful from now on.
I'll have to tell the security.
I've gone through everything,
but there's nothing I can use against him.
That can't be.
Then,
influence peddling won't do either.
This is frustrating.
I've prepared something just in case.
Don't worry.
I have my faith in you.
Don't disappoint me.
I won't.
By the way,
I heard that data from the president's secretary...
are included among the Audit Team's data.
Yes.
Bring them to me directly...
instead of inspecting them yourself.
Okay.
Take care.
Mr. Park.
You were too reckless this time.
Sir.
As FSS director,
I made the call based on my judgment.
Your judgment?
Since when were you so interested in your seniors' affairs?
Maybe I was wrong about you.
- Sorry? - Don't shake...
President Kang's position.
Leave Daehan Bank in President Kang's hands.
Let's have some tea.
We've verified all the data,
process, and the resulting punishments.
But we found something strange.
The case where branches...
carelessly disposed data by leaving them...
in nearby dumping grounds.
Yes.
13 branches were punished to be exact.
And Cheongju branch was among them.
The branch tied with Deputy Manager Lee Bong Won,
who used to be the sub-manager...
at the Gongju branch where you used to...
be the branch manager.
No.
Cheongju branch did not leak any data.
Look here, Auditor No!
It's clearly on this list...
which is from your team's computer data!
Mr. No.
(List of Branches Found Leaking Data)
(...Cheonan Branch; Cheongju Branch)
(Cheongju Branch, Lee Yeon Ock)
Why?
Why are you saying such obvious lies?
There seems to be a misunderstanding.
This can't be.
I'm the first discoverer of this case.
No.
Cheongju branch was definitely not.
Cheongju branch is clearly included in the list from your data.
You must have purposefully deleted it...
when uploading to our sub-directory.
What's the reason for...
protecting your old co-worker by going this far?
Is there still some interest in your co-worker...
back from when working together?
You probably didn't expect us to inspect both sources of data.
I can only consider this as you trying to fool with us.
That's not true.
Let me look into this.
I uploaded the sub-directories.
This is strange indeed.
Give us some time to verify.
I will not let this go.
What is this?
Why are you moving things out?
We just heard that the development has been canceled.
We were ordered to move out.
What are you talking about?
Wait.
Hold on!
I said to hold on!
What in the… What's going on?
Cheongju branch was definitely not in the list.
Why was it in our electronic data?
Did someone infiltrate our data?
Is that possible?
Cheongju branch was added all of a sudden overnight.
This can't be possible unless...
FSS did something on purpose.
What are you plotting this time?
Are you planning to destroy the evidence?
Of course not.
[Kocowa Ver] MBC 20 'The Banker' "Bae Dong Seok's Call" -♥ Ruo Xi ♥-
Gosh...
(List of Branches Found Leaking Data)
The documents I handed out are...
a list which we separately printed and...
had it stored back then.
The time of printing, Daehan Bank's logo,
person who printed, Jang Mi Ho.
Can you see them?
They are solid proofs with no errors.
(Cheongju Branch, Lee Yeon Ock)
(Cheonan Branch, Yoon Tae Jung)
Cheongju branch is not on the list.
How did Cheongju branch get added on the list?
The list has been tampered.
I wonder what happened.
I have a suspicion that...
maybe someone...
infiltrated the Audit Team's data.
It seems like there was an error.
Let's drop this case as we can't...
verify whose error it is.
No.
We can verify.
Ah, my stomach.
I know we are all busy,
but can I still go to the bathroom?
Leave the laptop here.
Why?
Leave it here.
I can't do my business without this.
Ah, I feel it coming out.
I won't do anything,
but watch videos.
Mr. No, just do as I've taught you.
Seriously?
First from our data,
select List of Branches Found Leaking Data.
Can't you understand?
Just one second!
We've verified that...
there has been traces of someone having edited the computer data.
This is the date created,
last time it was accessed,
last time it was edited.
I see.
By whom?
The only ones who can access the Audit Team's data...
are the Audit Team members.
Yes.
So I've checked on each one's alibi.
Mr. Moon and I were searching for data...
in the data room with this staff.
Right.
For the entire afternoon, right until going home.
We were together the whole time.
I was talking with you...
at that time.
I was in the Audit Team office the whole time.
Ms. Jang went out...
to get coffee right at that moment.
- However... - Yes,
since you insisted on having to drink coffee from the coffee shop.
What's wrong with our coffee?
I left to buy that coffee,
as you really hurt my pride.
To get a grande, that is.
The time is shown on the receipt.
You can verify with the surveillance camera on the coffee shop.
None of my team members was...
in the office at the time...
the data was tampered.
There were other people...
at that time.
Seriously,
do you have any evidence?
Do you have any evidence that we did it?
Do you think that we can't find them?
How will you take responsibility...
for this audit where you have specified the results?
How are you going to compensate...
for the material and mental damage...
you made us suffer?
That...
I will make sure that you...
take legal responsibilities.
- What? - This audit ends today.
You will face consequences if you are unable to find...
any evidence of corruption.
All thanks to grande.
(Naejang Tang and Sundae Guksu)
Over here!
- A bottle of soju. - Okay.
Go on and work.
Geez. What is all this, all by yourself?
You quit...
as a cop...
and devoted yourself to Seomin Policy Research Institute...
to do all the hard work.
What is this now?
How unfortunate of you.
You end up abandoned.
Even as a cop...
you were pushed aside for falling behind the times.
What?
This is a similar case.
Listen, brother.
Do you want me to help you out?
Huh?
I'll tell you all the illegal activities...
related to Daehan Bank.
I'll tell you everything at no condition.
Bae Dong Seok.
He'll reveal them on his own?
What is he planning?
(Myeong Ryun Jin Sa Galbi)
So hot.
Let's take a photo commemorating...
the extermination of FSS.
Drop it.
Don't bother with the photo.
My skin got rough from the audit.
Yet your skins are still glowing.
Ms. Jang,
I got these kkeopdegi for you.
- They are really tasty. - Geez.
My stomach's all turned.
Mr. No.
You must have been stressed.
That's our Mr. No.
He just dominated them right away.
It's all thanks to your hard work.
Will this...
be the end?
Moon Hong Joo, don't ruin the party.
Be careful with what you say.
What do you call a Moon Hong Joo that ruins a party?
Moon Hong Cho.
Very funny.
Eat to...
your fullest and rest up.
You were all very busy.
It was nothing, Mr. No. You worked so hard.
Yes, Mr. Lee.
Bae Dong Seok contacted me.
Pardon?
He will reveal...
all the illegal activities related to Daehan Bank.
Why all of a sudden?
I won't know that until I see him in person.
It's suspicious that he will reveal everything at no condition.
Mr. No, do you want to go see him with me?
Is that okay?
I do want to join you.
Okay, we'll go together then.
This might make things easier than I expected.
Okay.
- I need to get going. - You shouldn't!
Where will you go with all this delicious meat?
The card, at least...
Ah, the card.
- Enjoy yourselves. - Yes!
FSS has stepped back.
I'm glad that...
Director Park...
granted my favor.
Ask Vice-president Han to come in.
Yes.
Making FSS to return...
empty-handed.
No doubt.
But this is not the end,
Auditor No.
It's a call from President Kang.
Okay.
Is it re-starting already?
Let's get going.
Already?
It's still early evening.
This was for Auditor No, but he's not even here.
We should go home now.
Let's hang out for a bit more.
Is there something you need to do?
I have to work on the subtitles.
Why do you work so hard on them when you don't even get paid?
Stay for just for a bit.
What is this?
We got a problem.
There's a new personnel appointment.
A new personnel appointment?
What is this?
That wasn't the end.
Auditor No. Where's Auditor No?
What's the point of looking for him?
We should let him know at least.
This really sobers me up.
Yes, Seo Bo Geol?
Mr. No, we have a problem!
What's the matter?
A new personnel appointment?
I see. I'll look into it.
Don't worry too much.
A new personnel appointment? For whom?
All my employees are...
assigned elsewhere.
He's using a different method as FSS didn't work.
I won't stay still.
What if you don't?
They have a bright future ahead of them.
I won't let them be devastated.
Han Soo Ji...
seems to be avoiding my calls.
Mr. Lee,
Mr. Lee!
Open your eyes!
Mr. Lee!
Someone's hurt over here!
Please call an ambulance!
Mr. Lee,
Wake up.
Mr. Lee!
(THE BANKER)
I'm suspicious of President Kang.
He is the prime suspect at the moment.
Auditor No suspects you to be the culprit of...
Vice-president Lee's...
incident.
Taking away those who help me and...
restricting everything that...
comes into the Audit Team at the Compliance Team.
Are you planning to isolate me?
Keep your head down if you've noticed.
I'll need to pressure...
President Kang to normalize the Audit Team.
Put on a leash until he dies.